El Angla como zona protegida

El Ministerio del Ambiente declaró 487,9 hectáreas de páramo en la comuna de El Angla, en el cantón Otavalo, provincia de Imbabura, como nueva área de bosque y vegetación protectora, lo que permitirá fortalecer los mecanismos de conservación de este ecosistema con el apoyo de las comunidades que habitan en la zona.

Además, con la firma de este acuerdo ministerial se podrán implementar nuevos proyectos y generar emprendimientos para beneficio de la comunidad, enfocados al desarrollo de actividades turísticas, gastronómicas y de conservación, para alcanzar la sostenibilidad social que necesitamos, indicó el ente estatal.

Asimismo, la Dirección Provincial del Ambiente donó 14,73 metros cúbicos de madera al GAD de San Pablo, para la construcción de chozas, mesas y sillas del mercado agroecológico de la comuna El Angla.


Fuente: «Protegen hectáreas de páramo en Otavalo». eluniverso.com.ec. Web. 17 de diciembre de 2019.

Diccionario Quichua-Inglés

Un pionero diccionario quichua-inglés se presenta este miércoles 23 de octubre en Quito de la mano de su autor Santiago Gualapuro, oriundo de la comunidad de Otavalo, provincia de Imbabura y que realizó su trabajo desde Canadá. El “Kichwa English Shimiyuk Kamu Dictionary”, de 278 páginas, busca posicionar al quichua y promover la investigación de estudios lingüísticos y filológicos de las comunidades indígenas de Ecuador, aseguró el autor en una entrevista con Efe.

“Esperamos que la comunidad quichua se sienta empoderada porque es nuestra lengua”, afirmó.

Su diccionario está escrito en quichua unificado, sugerido por la “Academia de la Lengua Kichwa (ALKI)” en 2008, pero la pronunciación detallada entre corchetes es aquella que se habla en la provincia de Imbabura, de la que el autor procede.

En el quichua existen dos grandes variantes en Ecuador: el de las tierras altas (sierra andina) y el de las tierras bajas (Amazonía), pero ambas comparten el mismo sistema de escritura, pese a sus diferencias orales, advierte el académico estadounidense Simeon Floyd en la introducción del diccionario.

Entre las dificultades de elaborar un diccionario está el hecho de que no todas las palabras tienen traducción.


Fuente: Diario EL NORTE «Otavaleño presenta un diccionario quichua-inglés». 23 de octubre de 2019. Web. 24 de octubre de 2019.

La película «Huahua»

Huahua» así se denomina el documental ficcionado de creadores ecuatorianos que está dando la vuelta al mundo. Sus creadores con identidad kichwa, oriundos de Otavalo y Cotacachi, buscan mostrar la fusión de la familia indígena con la extranjera.

Básicamente se centra en la historia de José Espinosa y su pareja Citlalli Andrango, que tiene padre cotacacheño y madre mexicana.

José es el director de la película y Citlalli la productora, los dos una vez se preguntaron dónde criarían a su hijo si lo llegasen a tener: en la ciudad o en la comunidad.

José se identifica como kichwa urbano porque nació en la ciudad. La idea para ejecutar el proyecto nació en 2012 y se trabajó con el guion hasta 2014.

En 2015 lograron ganar unos fondos concursables del Estado, al principio habían pensado en hacer solo un cortometraje, pero luego de realizar un proceso de investigación se dieron cuenta que tenían mucha información y se arriesgaron en hacer este largometraje que dura unos 70 minutos.

Localidades. La película se rodó o se filmó en tres espacios: Quito, Otavalo y Cotacachi.

En este trabajo se proyectan las nuevas realidades que han adoptado los kichwas, José contó que en el documental se muestra a un grupo de música de jóvenes kichwas urbanos que hacen una investigación de la recuperación de la música tradicional, pero no hablan kichwa.

De la misma forma hay otro grupo de jóvenes de una comunidad que cantan reguetón pero en kichwa, “la idea es preguntarse cuál de los dos grupos son más kichwas”, dijo José.

Por la migración, mencionó que los otavaleños tienen una nueva realidad que es unirse con extranjeras.

Objetivo. El equipo de este proyecto tenía la misión solo de mostrar el documental en el festival de La Orquídea en Cuenca y en Quito. En esta primera ciudad ganaron un premio en la categoría de Película Ecuatoriana.

El primer día de la presentación en estas dos ciudades tuvieron las salas llenas. Al ser una película de la localidad debió estrenarse en el cantón, pero José aseguró que no tuvieron el apoyo por parte de las autoridades, pero en este año esperan recibirlo de la nueva autoridad cantonal.

El documental se ha mostrado en varios países como en Cuba, Brasil, México, Canadá, Colombia, Chile, Italia y Estados Unidos.


Fuente: Bravo Piñeiros, Melissa. «Huahua», una película que tiene raíces imbabureñas». elnorte.ec. 20 de octubre de 2019. Web. 22 de octubre de 2019.

Octubre, mes de la cultura

El GAD Municipal de Otavalo, a través de la Dirección de Gestión Social Intercultural retoman la programación “Octubre, Tiempo de Cultura”, que tuvo que ser suspendida por la paralización de actividades que se dio en el país. Entre la agenda a realizarse en estos próximos días, se destacan eventos culturales, deportivos y cívicos, los mismos que se desarrollarán del 20 hasta el 31 de octubre.

Para el domingo 20 a las 07:00 se realizará la primera edición del Festival Atlético “Taxopamba Trail” en la comunidad de Mojandita; el mismo día a las 12:00 en el Parque Bolívar, se cumplirá el festival artístico con el Grupo Ñawpak y la Banda Académica Municipal del cantón. El lunes 21 a las 15:00 en la Casa Comunal del barrio Atahualpa de Peguche, se realizarán talleres de danza e instrumentos andinos. El miércoles 23 a las 10:00, en el canchón de la Casa de Turismo, se efectuará la Feria del Trueque de productos agrícolas.

Siguiendo con la programación para el jueves 24 en el Kinti Wasi las 19:00, se realizará la presentación de la obra teatral “La Isla de las Flores”, del director Mauricio Gallegos. El día viernes 25 a las 19:00 en el Coliseo “República del Ecuador”, se presentará el Ballet Ecuatoriano de Cámara con la obra “Fiesta Ecuador”. Para el domingo 27 a las 05:00 se tiene  previsto la edición 38 de la Caminata Mojanda Arriba; y el mismo día desde las 10:00 en el Parque Bolívar, se llevará a cabo el Festival Artístico con el grupo teatral Perros Callejeros.

El martes 29 en el Teatro Bolívar a las 19:00, habrá la presentación de la obra teatral “La Última Carta de Úrsula y Los Inconsolables”. El miércoles 30 en el Kinti Wasi a las 16:00, se realizará la proyección del documental Fiestas del Yamor. Finalmente para el jueves 31 a las 09:00 se efectuara el Desfile Cívico y la Sesión Solemne Conmemorativa del Centésimo Nonagésimo Aniversario de Erección de Otavalo a categoría de ciudad.

Ricardo Meneses, coordinador de la Dirección de Gestión Social, indicó que en estos días se está analizando para definir los otavaleños que serán condecoradas en el acto de la sesión solemne; así mismo dio a conocer que se ultiman detalles en la organización de la caminata “Mojanda Arriba” y que las inscripciones se receptarán desde la próxima semana, en la Casa de la Juventud y la Dirección de Gestión Social. 


Fuente: «Octubre, Tiempo de Cultura en Otavalo»lahora.com.ec. 19 de octubre de 2019. Web. 28 de enero de 2020.