En lo alto de las montañas de los Andes ecuatorianos, un grupo de jóvenes indígenas otavaleños está utilizando el anime para inspirar orgullo por su antigua cultura y lengua, especialmente entre los niños otavaleños. Han producido un cortometraje animado titulado «Somos Aya», que narra las aventuras de Aya, una mítica guerrera otavalo, y otros personajes que interactúan bajo la atenta mirada de un cóndor, ave emblemática de las culturas indígenas andinas que simboliza el poder y la energía.
Inspirada en la obra del legendario animador japonés Hayao Miyazaki, la historia se desarrolla en las montañas de Imbabura, una provincia del norte de los Andes donde vive el pueblo Otavalo, conocido por sus artesanías y textiles.
Tupac Amaru, director y productor de la película de 9 minutos, dijo que la película forma parte de un esfuerzo por mantener las costumbres y el idioma de Otavalo, que comenzaron a erosionarse a medida que la globalización creó un mundo más interconectado e influyó en su cultura.
Su pueblo se enfrentó a dos opciones: «aislarnos (del mundo) y defender nuestra cultura, nuestro idioma, nuestra espiritualidad y nuestra vestimenta, o mantenernos firmes y luchar», dijo Amaru.
La película, con 12 personajes que hablan quichua, es un primer paso para intentar que los niños de Otavalo aprecien su patrimonio, dijo. Los temas indígenas ya se han explorado anteriormente en cortometrajes y largometrajes producidos en Perú y Ecuador, pero la mayoría de esas películas tenían personajes que hablaban español.
«El quichua es la vibración que da sentido a la existencia y, sin el idioma, el sentido de la vida y nuestra energía llegan a su fin», dijo Amaru.
«Nuestros hijos ya no saben quichua», lo que significa que han perdido una herramienta de comunicación y «están perdiendo su sentido de pertenencia, su energía», añadió.
El quichua, una lengua indígena que forma parte de la familia lingüística quechua, se habla principalmente en Ecuador.
Yarik Sisa, director creativo de la película, dijo que la historia se inspira en prácticas ancestrales que han sobrevivido al paso del tiempo, como llevar instrumentos musicales a puntos energéticos de la tierra la noche antes de una celebración para que los instrumentos se doten de «alma».
La película también incluye personajes como Ayaruku, que representa un espíritu indomable; Ayawa, una representación de lo sublime y lo femenino; y Ayaku, un niño que simboliza la ternura.
Estos personajes tocan sus instrumentos tradicionales y zapatean como parte de una danza rítmica mientras entran en una caverna oscura, que simboliza la globalización, donde los espíritus les encomiendan la misión de convertirse en nuevas semillas de su pueblo.
A continuación, la película muestra a un abuelo indígena hablando con su nieta, quien le promete que se convertirá en una mujer fuerte como una roca y defensora de su cultura. Su abuelo le pide entonces que nunca se desvíe de ese camino.
El equipo detrás de «Somos Aya» espera lanzar más películas e incluso videojuegos en quichua en los próximos años e incluso entrar en el mercado internacional de los videojuegos con juegos «creados por quichuas en un entorno quichua», dijo Malkik Anrango, director creativo de la película.
__________
Fuente: Solano, Gonzalo. “Ecuador’s Otavalo Indigenous people use anime to inspire pride in their ancient culture and language”. apnews.com. Associated Press, 5 de diciembre de 2025. Web. 20 de diciembre de 2025. Foto © 2025 El Mercurio.