Aproximadamente 6.000 idiomas utilizados por grupos minoritarios del mundo luchan para evitar que otras lenguas dominantes las sustituyan. Uno de los lenguajes que está en riesgo es el kichwa, que utiliza una parte del pueblo indígena de la Sierra y la Amazonia del Ecuador para comunicarse.
El tema se analizó en el Primer Curso Internacional de Estrategias de Revitalización del Kichwa, que se realizó en Imbabura. Tras ocho semanas, el 20 de septiembre del 2020 finalizó la formación que contó con el apoyo de la organización kichwa Sisari y la Asociación Activista Vasca Garabide, de España. Con un enfoque teórico-práctico, 40 participantes de las distintas comunidades de Imbabura recibieron 120 horas de capacitación.
Los talleres estuvieron a cargo de 12 formadores del idioma ancestral y 6 del País Vasco. Entre los capacitadores estuvieron representantes de organizaciones imbabureñas como la Radio Ilumán y europeos como AEK, Clúster de Socio-lingüística, Fundación El Huyar, Aiaraldea Ekintzen Faktoria y el Ayuntamiento de Andoain.
Durante el curso se presentaron nueve propuestas lingüísticas, fruto del trabajo realizado por los asistentes. Se abordaron temas como el contexto histórico de la lengua kichwa, el fortalecimiento de la lengua kichwa desde el enfoque filosófico cultural y de los saberes ancestrales, la revitalización de la lengua y la experiencia del idioma euskara del País Vasco, entre otros.
También se elaboró el proyecto de revitalización del kichwa para la provincia de Imbabura. La iniciativa incluye estrategias de la lengua en la educación y familia, producción cultural, medios de comunicación- activismo digital y estrategias para el uso del kichwa en la administración pública y activación social. Según Elvis Túqueres, coordinador de la organización kichwa Sisari, hoy es el momento oportuno para que autoridades y pobladores se comprometan a fortalecer el uso del kichwa.
Por su parte, la Asociación Vasca Garabide, que lleva cerca de 10 años trabajando con la comunidad kichwa de Imbabura, se comprometió a apoyar proyecto. El trabajo se enmarca en la decisión de la Asamblea General de la ONU que proclamó el periodo 2022-2023 como el decenio de las lenguas indígenas.
__________
Fuente: “En Imbabura se elaboró un proyecto para la revitalización del idioma kichwa”. Diario El Comercio, 20 de septiembre de 2020. elcomercio.ec. Consultado el 28 de septiembre de 2020.
