Presentamos una relación acerca del uso de quichuismos en Quito. La fusión de dos lenguas provoca en ocasiones malentendidos como lo grafica en los ejemplos utilizados en este texto. “Guambrita” (joven) pase nomás, le dice un mayor al cederle el paso a una señorita. Esta le regresa a ver con cara de, y este “man”…
Tag: lenguaje
Cursos de Kichwa
El Municipio de Otavalo, a través de su dirección de gestión de desarrollo social, educación y cultura; inauguró cursos de formación sobre la revitalización del idioma, historia, cultura y cosmovisión del Pueblo Kichwa Otavalo. Estos talleres que contaron con gran acogida por parte de la ciudadanía, estarán en actividad durante 10 semanas. “Comentarles que hemos…
Préstamos léxicos
El sábado vi a Francisco. Estaba en la cancha, fumándose un pucho mientras ayudaba a armar la carpa para la venta de comida”. Puede que las palabras de esta oración no te llamen la atención. Pero ¿sabes que tres de ellas no son de origen español? “Cancha, pucho y carpa” son palabras que provienen de…
Revitalización del Kichwa
Aproximadamente 6.000 idiomas utilizados por grupos minoritarios del mundo luchan para evitar que otras lenguas dominantes las sustituyan. Uno de los lenguajes que está en riesgo es el kichwa, que utiliza una parte del pueblo indígena de la Sierra y la Amazonia del Ecuador para comunicarse. El tema se analizó en el Primer Curso Internacional…